|
Hola, Cloudgazer:
Tal cual (con indicativo) suena horrible y no sabría decirle si en alguna parte lo usen así.
Creo firmemente que se trata de una mera errata. La autora va explicando a lo largo del texto que "no sea que" siempre va seguido de un subjuntivo.
Tal vez (también debiera ir separado) tan sólo quería escribir:
No sea que esté enfadada.
Este tipo de "no sea" se vincula con una prevención hacia una persona. Si un sujeto A sabe que una mujer B puede estar furiosa en ese instante; le dice "no vayas a verla, no sea que esté/siga enfadada". Significa algo como "quizás" o "tal vez" pero con el matiz de evitar un accidente/pelea/problema/daños. ¿Se entiende mejor?
Un saludo.
|