Thread: Under the radar screen
View Single Post
  #1  
Old July 15, 2010, 08:53 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
  
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Under the radar screen
I am not totally sure of the meaning of this expression. In my context may be equivalent to "under wraps" as in "kept secret or confidential".

So, I have 2 questions here,
1.) Exact meaning?
2.) Best translation into Spanish?

Thank you all for your input on this.
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
 "An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote