Thread: Under the radar screen
View Single Post
  #7  
Old July 20, 2010, 01:48 PM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
  
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Bueno, es algo etimológico. En tiempos de e.g. Napoleón un "screen" consistía en los soldados más avanzados, que iban por delante de las líneas regimentadas para evitar una emboscada.
Reply With Quote