|
Una cosita, poli. Ajeno es un adjetivo que se refiere en este caso al ojo y significa "de otro" o "de los demás". Entonces la frase correcta es ver la paja en el ojo ajeno. Otros ejemplos: Por muy bueno que sea el tuyo, el más bonito es el coche ajeno. No estoy cómoda durmiendo en casa ajena.
Un modismo con la palabra ajeno: Para decir ladrón pero suavizando un poco la palabra, en España puedes decir "amigo de lo ajeno".
__________________
I will be grateful if you quote my messages and correct my mistakes :-)
|