Quote:
Originally Posted by dupond
Esta historia sería más fácil de escribir si hubiera algún evento claro que hiciera que John se diera cuenta de que estaba equivocado.
|
The translation above seems right to my ear.
I would not translate "John" to "Juan", otherwise, it seems totally correct to me.
Not sure if I can explain why or how,
but that's the way I would say it as a native speaker.
