Coincido en que el uso de "que" para esos casos es más inmediato, y el "quien" se escucha demasiado formal. Decididamente, si se habla en un registro familiar, el "quien" está fuera de lugar.
También cabría hacer notar que antes de "quien" va una coma (y al hablar, una pausa), lo que no sucede con "que".
