[Rusty]

When 'lo' precedes an adjective, it makes the adjective a noun.

I think "por lo huraña y dos hijos" means "through/because of her reclusiveness and two children" (not necessarily sons).