Thread: Personal space
View Single Post
  #6  
Old January 16, 2010, 09:13 AM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by pjt33 View Post
"Personal space" es el espacio alrededor de una persona que si alguien entra siente que invade su intimidad. Por ejemplo, si estás acostumbrado a tener un espacio de sesenta cm entre ti y tu interlocutor, y alguien que está acostumbrado a tener un espacio de sólo treinta cm te habla, te vas a sentir incómodo.

¿Se puede traducir literalmente, "espacio personal"?
I believe that yes.


Personal space, the you need to be happy.

Everyone need a short space in their life.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote