View Single Post
  #2  
Old October 25, 2020, 10:13 AM
pjt33's Avatar
pjt33 pjt33 is offline
Diamond
 
Join Date: Aug 2009
Location: Valencia, España
Posts: 2,600
Native Language: Inglés (en-gb)
pjt33 is on a distinguished road
Those are two different constructions (and I'm not sure about the la in the first one).

I think that the first is an example of pasarse (reflexive): to go too far (I think #60 in DRAE: pasar). There are probably a few other valid interpretations, though, and context might disambiguate.

The second is "impersonal se": se nota is effectively noto but de-emphasising the speaker.
Reply With Quote