Indeed, Dean. I normally avoid translations because I can't always figure out an equivalent way to say things. I just try to explain what I think something means and let the native speaker find an accurate way to say it in their language.
Thanks for the new expression, I didn't know it.