Quote:
Originally Posted by wafflestomp
Ok, so if I wanted to say
"You are being helped by the employee" I would say:
Te está ayudando por el empleado
¿Te ayuda el empleado?
Jack is being stupid -- Jack está actuando estupido
Jack actúa de forma estúpida
You (plural) are being robbed by the burglars -- Os está robando por los ladrónes
¿Os están robando los ladrones? (no accent)
Is that correct? It just doesn't seem right to me for some reason.
|
Quote:
Originally Posted by chileno
Pero está bien decir "Estás siendo ayudado" ¿No?
|
Sí, pero no es frecuente. ¿Usas la forma pasiva a menudo? La pasiva refleja se usa a menudo (se vende un piso), pero la perifrástica no es tan habitual (un piso es vendido).
