Quote:
Originally Posted by AngelicaDeAlquezar
En México se utiliza cuando alguien no va a trabajar en lunes.
Con frecuencia, los días feriados tienen en su origen alguna celebración religiosa, así que cuando alguien no llega a su trabajo en un lunes no feriado (y sin ninguna justificación), se dice que hace (festeja) San Lunes.
|
Ah ¡qué interesante!
¿Es un día pagado o no? Es decir, cuando se ' hace San Lunes' , la gente llama a su trabajo diciendo que se siente mal/ enfermo (aunque no es la verdad) , ¿como una excusa?
O sea más que la gente no va al trabajo, ¿pero no recibe sueldo / dinero tampoco?
Aquí en Holanda ocurre que la gente a veces se toma un dia 'libre' - es decir, que llama al trabajo fingiendo (i.e. faking) sentirse enfermo. Cuenta como un día de ´enfermedad´ entonces es pagado. ¿Es lo que significa 'hacer San Lunes' también o hay una otra expresión por eso?
¿Esta expresión se utiliza también fuera de México?
__________________
"Roam with young Persephone.
With the morrow, there shall be
One more wraith among your number"
Want to learn Dutch? Have a look
here