[Tyrn]

but the context suggests something like "to pick at or bull someone"

Something like that, yes. Thanks!