View Single Post
  #8  
Old December 23, 2009, 06:28 AM
chileno's Avatar
chileno chileno is offline
Diamond
 
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
chileno is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by chileno

3. Me gustaría que Raquel y Arturo (encontrarse) se encuentren de nuevo, para saber (o para que yo sepa, nosotros sepamos) como terminará la relación entre ellos.
Quote:
Originally Posted by irmamar View Post
¿Has estudiado el imperfecto de subjuntivo?

Presente de indicativo - Presente de subjuntivo:

Me gusta que vengas a visitarme.

Condicional - Imperfecto de subjuntivo:

Me gustaría que vinieras a visitarme.

Sí. Cuando era chico y estaba en la escuela. También me gustaría decir, que cualquier persona entendería lo que dije sin desmenuzarlo y pasarlo por la gramática. Lo mismo pasa con el inglés.

Eso es lo que me probé a mi mismo, que sin saber ni siquiera mi propio idioma, puedo tampoco saber inglés.

(That's what I proved to myself, as I don't even know my own language, I can't either know English.)

I know I can improve that, but why bother?

And if you put me in the middle of China, at my age (55), I know for sure that within a year I will have a woman at my side and I will be communicating very well in Chinese.
Reply With Quote