I'm not really familiar with Colombian usage of pronouns (except for what I've seen on TV), but I've noticed that "usted" is widely used even for close family and friends. Anyway, just do as the Romans do.
Once you listen to a couple of conversations you'll know how to talk, I think.