Thread: Una pregunta
View Single Post
  #5  
Old August 31, 2008, 03:37 AM
sosia's Avatar
sosia sosia is offline
Ankh-Morpork's citizen
 
Join Date: Jun 2006
Location: a 55 cm del monitor
Posts: 2,984
Native Language: Spanish (Spain)
sosia has a spectacular aura aboutsosia has a spectacular aura about
@ eldanés
You can use both, "hablé" or "estaba hablando" or "hablaba", but it's better in this context "estaba hablando" because it's near in the past

@soyricogringo
Perhaps "echar" here it's another way to say "tirar"
"no te tires mentiras" it's a way to say "stop throwing/shooting lies"
Quote:
Hola estaba hablando con una amiga de mio y ella me dijo que no me heches mentiras. yo se que es pero porque ella le uso heches.
Quote:
Hola
Hoy estaba hablando con una amiga mía y ella me dijo que dejara de echar mentiras.
Yo sé que quiso decir pero ¿Porqué usó ella la palabra "echar"?
Saludos
__________________
History, contrary to popular theories, "is" kings and dates and battles.
Small Gods Terry Pratchett
Reply With Quote