August 14, 2011, 09:38 PM
|
 |
Ruby
|
|
Join Date: Aug 2011
Location: Colorado
Posts: 36
Native Language: English
|
|
Quote:
Originally Posted by aleCcowaN
"Pero algunos y ha que dizen que ffizo aquel libro el rrey Ssalomón por entendimiento de Spíritu Ssanto."
Setenario, Alfonso X, 1252-1270
(Pero hay algunos que dicen que hizo aquel libro el rey Salomón por inspiración del Espíritu Santo)
|
Gracias por esta cita muy interesante y antigua. Bueno, si entiendo bien, dice que "hay" viene de "y ha," que signífica "allí está". Me gusta ver la palabra antigua "fizo" con la F original de latino. En los otros idiomas romances, como mi idioma el siciliano, hay aún la F. En siciliano decimos "fáciri" por "hacer" y "furnu" por "horno".
|