I provided the Spanish equivalent of '
es mi hogar fuera de casa'. If you google that phrase, you'll find only 9 hits. You'll find that the phrases I gave you are commonly-used equivalents.
Estoy como en casa en el Waldorf Astoria cuando visito Nueva York.
Me siento como en casa ...