La gente viaja apiñada en el ascensor (unos pegados a los otros, agrupados estrechamente, "como lata de sardinas" diríamos en mi tierra)
El ascensor está abarrotado (lleno de gente agrupada estrechamente)
Yo diría "Hay cola/s para tomar el/los ascensor/es" ya que es imposible que un ascensor se colme de gente (se llene en exceso de su capacidad) ya que tienen balanza y alarma, o en los antiguos, ascensorista.
__________________
[gone]
|