Irmamar quizás eso te ayuda.
Piensa de "work" como un verbo y "job" como un nombre.
I have a job at the Store over there.
My job is boring.
I need to work for a living
We worked hard at our job
Pero por supuesto no está que sencilla. Si sigues estas reglas pienso que vas a estar entendida por la gente inglés