View Single Post
  #5  
Old April 30, 2008, 12:55 PM
Marcos Marcos is offline
Opal
 
Join Date: Apr 2008
Location: Columbus, OH
Posts: 18
Native Language: English (U.S.)
Marcos is on a distinguished road
Wow, thank you all for such informative and quick responses! I was chatting with a friend that I have not talked to in awhile and going through the normal questions, how's life, what are you up to, dating anyone, etc. when he wrote the phrase in question.

Based on what I remember, it seems that Alfonso's response probably works the best in this context. Sometimes when I'm writing in Spanish I'm a little slow getting all of my thoughts out because I have to use my limited Spanish vocabulary and grammar to get out the more complex thoughts and ideas that I have in English. Thus, I could have started to say something, taken a long pause and been hit by my friend with 'de que se trata...'

Sin embargo, aprendi mucho hoy, y gracias a todos! Es un placer estar aqui
Reply With Quote