March 20, 2017, 08:28 AM
|
|
Diamond
|
|
Join Date: Aug 2010
Location: Buenos Aires, Argentina
Posts: 3,127
Native Language: Castellano
|
|
Quote:
Originally Posted by smalloy
I remember, years ago, reading an interview with Jorge Luis Borges in which he mentioned a word which in a regional Spanish dialect (probably Argentinian, but I'm not positive) meant "to awaken."
He mentioned that it was interesting that the word-- "recordarser," or something similar, I think-- literally translated, meant "to remember oneself."
|
Your memories seem a bit confusing.
The only word that rings a distant bell is "avivarse".
__________________
[gone]
|