View Single Post
  #4  
Old March 02, 2011, 01:05 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,201
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
Irma tiene razón, son nombres que dependen del país o la región.

Añadiendo un poco a lo que se ha dicho:

- Para los frijoles se usa un sinfín de palabras: fríjoles (en algunos países se acentúa, en México no), frejoles, porotos, judías, habichuelas...
Las alubias (al menos en México) siempre son blancas (a diferencia del resto de los frijoles, que son de muchos colores) y más dulces que el resto de los frijoles.

- "Piña" y "ananá" son nombres para la misma fruta, y cambian de país a país.

- Yo no encuentro ninguna diferencia entre "cerezas" y "guindas", y a las que están en almíbar se les llama cerezas igual.

- "La calabaza" y "el zapallo" son lo mismo.

- En México, una tarta es un postre con una base de galleta, rellena de crema y frutas.
Un pastel es generalmente un postre a base de pan de huevo y harina horneado (a veces con frutas o semillas), que generalmente está cubierto de algún glaseado. En otros países los llaman tortas.
También se hacen pasteles, que no son dulces, de carne o de verduras, pero son menos comunes.

- "Plátano" y "banana" o "banano" son lo mismo, pero también depende de la región.
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote