Thread: Techo
View Single Post
  #4  
Old July 02, 2008, 11:58 AM
María José's Avatar
María José María José is offline
The Rebel Fairy
 
Join Date: Jun 2008
Location: Madrid
Posts: 1,765
Native Language: Spanish
María José is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by poli View Post
Los sin techo lo entiendo, pero no entiendo ya ha tocado techo.
Imagino que significa, Ya ha alcanzado su limite o máximo. ¿Estoy en lo
cierto?

Also, are techo and azotea synomymns? I call ceiling cielo, but is there a more specific term. Am I right that cielo raso has to do with cloud cover?
You understood tocar techo perfectly.
For me techo is ceiling and azotea or tejado roof. The meaning of cielo raso is cloudless sky.
__________________
"When the first baby laughed for the first time, the laugh broke into a thousand pieces and they all went skipping about, and that was the beginning of fairies."
from Peter Pan by J.M.Barrie
Reply With Quote