February 11, 2014, 11:31 AM
|
 |
Diamond
|
|
Join Date: Feb 2009
Location: Las Vegas, USA
Posts: 7,863
Native Language: Castellano
|
|
Quote:
Originally Posted by poli
Tell Don Fernando that I send him my best regards.
I did not translate the Don word because an equivalent doesn't quite exist.
Don adds a level of respect, and usually used in reference to someone older.
|
But I guess that "Tell Don Fernando that I send him my best wishes", could be said, right?
__________________
Para tener enemigos no hace falta declarar una guerra; solo basta decir lo que se piensa.
|