View Single Post
  #5  
Old April 10, 2020, 11:13 AM
babymetal babymetal is offline
Ruby
 
Join Date: Mar 2016
Posts: 75
Native Language: Inglés
babymetal is on a distinguished road
He aquí lo que dice mi libro.

When an impersonal se structure refers to a human being and not an inanimate object, the grammatical function of the human being is that of the direct object of the verb. For this reason, the verb remains singular. In addition, the personal a is needed to mark the humans as the direct object.

Tus traducciones están bien dichas, pero hay que recordar que la voz pasiva en inglés también puede ser impersonal de vez en cuando. He aquí un ejemplo.

Se castiga a los criminales. (Criminals are punished)

Last edited by babymetal; April 10, 2020 at 11:17 AM.
Reply With Quote