April 02, 2011, 04:33 AM
|
|
Diamond
|
|
Join Date: Oct 2009
Location: Tenerife
Posts: 4,814
Native Language: Inglés
|
|
This is what the OD says for the adjective
B (España familiar) (bravucón) nervy (inglés norteamericano familiar), smart (inglés norteamericano familiar), mouthy (inglés norteamericano familiar), cocky (inglés británico familiar), cheeky (inglés británico familiar); no te me pongas chulo don't get nervy o cocky with me (familiar)
C (España) (satisfecho, garboso): ¡mira qué chula va con su vestido nuevo! doesn't she look pretty parading around in her new dress!
and for the noun
chulo2-la masculino,femenino
A (madrileño castizo) traditional working-class figure from certain areas of Madrid
B (España familiar) (bravucón) flashy type, flash harry (inglés británico familiar)
|