[aneta]

hola!
me interesa si alguien me pudiera ayudar con el significado (o traducción al inglés) de la expresión DURO Y A LA CABEZA. la definición del diccionariio fraseológico (M.Seco)es:
aconsejar la contundencia de una actuación o de un castigo; y el ejemplo:
¿Tiritos por las esquinas? ¿Cuestiones sociales? Ni por asomo, Vuecencia, con la venia. ¡Duro y a la cabeza!
la verdad q eso no me ayude mucho.
saldos, y feliz Año Nuevo!!