Thread: Boondocks
View Single Post
  #2  
Old March 28, 2018, 07:07 PM
AngelicaDeAlquezar's Avatar
AngelicaDeAlquezar AngelicaDeAlquezar is offline
Obsidiana
 
Join Date: Jan 2009
Location: Mexico City
Posts: 8,154
Native Language: Mexican Spanish
AngelicaDeAlquezar is on a distinguished road
If it means "very far away", in Mexico you can say:
- en/hasta el quinto infierno/averno
- en/hasta casa del diablo
- donde el viento da la vuelta
- donde Dios perdió la chancla (probably too colloquial)
- lejísimos

If it's a remote (underdeveloped) rural area, I can only think of: "en el cerro".
__________________
Ain't it wonderful to be alive when the Rock'n'Roll plays...
Reply With Quote