Strictly speaking, it's wrong to say "hacer una decisión".
It's a collocation, so the verb "tomar" is the only one that in principle works there.
However, under the influence of English, more and more people say "hacer una decisión" and it's becoming more and more accepted. So, don't worry if you say it like that. You'll be understood.
