Thread: El pecho
View Single Post
  #1  
Old February 13, 2017, 05:43 AM
fglorca fglorca is offline
Emerald
 
Join Date: Aug 2013
Posts: 583
fglorca is on a distinguished road
El pecho

¿Qué es lo que más extrañas?
Mi familia, mi casa, la comida que me prepara Juanita, mi cama, manejar por la Costa Verde con las ventanas abajo para oler el mar, ir al mercado de mi barrio. No hay un solo día que no tenga atravesado a Perú en el pecho.

I’m looking for help with this expression:
No hay un solo día que no tenga atravesado a Perú en el pecho.
Could it mean:
There isn’t a single day that I don’t, in my heart, travel through Peru.
Reply With Quote