Quote:
Originally Posted by Rusty
¡Qué diversión!
1. la verdad sí que duele
2. discusión acalorada
3. se me resbaló de la mente lo que iba a decir
4. ni se me pasó por la cabeza lo de un cazatalentos
5. encuentro accidental
|
1.- A bit too strong for the context, but possible.
2.- Good! You got the irony
3.- Spanglish. The expression is 'Se me paso de la mente...' Good try
4.- lol. Un cazacabezas en spanish is an indian, one of those who would shrink heads (jíbaros)
5.-Is cool