Pantorrilla will be universally understood. In more formal conversations, be aware that "chamorros" might sound rather weird.
Anyway, most of the times, "chamorros" is used by men to talk about a woman's calves:
¿Ya viste a María con falda? Tiene buenos chamorros.
Have you seen María with a skirt on? She has nice calves.