|
I was talking about watching it with English Language and Spanish Subtitles.
Doing the opposite with Spanish Language and English subtitles, can be a problem.
Cause just when i watch it in English/Spanish, I notice that a lot of the Spanish translations are never that specific, and are sometimes are basic translation so that the spanish speaker just knows what is going on and vice versa with english translations.
To watch a movie in Spanish/Spanish, then i would need to watch it in English/Spanish or English/English first, so i can know what it is going on and remember the dialogue. That is the process i am getting to, so i can watch these movies in full Spanish.
I just noticed that Spanish made films have really fast at dialogue, so even reading it is hard. Which is why i have picked American made Comedys like Clerks, cause they are filled with regular dialogue that i would use.
|