Me colocaron en la misma mesa en la que colocaron
al abogado.
Me colocaron en la misma mesa que
el abogado.
Me ubicaron en la misma mesa
Me pusieron en la misma mesa
Me asignaron la misma mesa
Me colocaron en la misma mesa
(not widely used for people, except when a position -job- is involved)
It sounds a text from Spain.