View Single Post
  #6  
Old July 30, 2010, 08:45 PM
JPablo's Avatar
JPablo JPablo is offline
Diamond
 
Join Date: Apr 2010
Location: Southern California
Posts: 5,579
Native Language: Spanish (Castilian, peninsular)
JPablo is on a distinguished road
Bueno, es una expresión bastante conocida en España, nuestra amiga Moliner lo define así: paripé (del caló «paruipén», cambio) m. Hacer el paripé. 1 Presumir. 2 Hacer melindres. 3 Mostrar cariño a una persona o tener atenciones con ella insinceramente. 4 Hacer algo para cubrir las apariencias. (Formalismo, simular.)
DRAE nos da:
paripé.
(Del caló paruipén, cambio, trueque).
1. m. coloq. Fingimiento, simulación o acto hipócrita.
hacer el ~.
1. loc. verb. coloq. Presumir, darse tono.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

(So it could also mean to show off.)
__________________
Lo propio de la verdad es que se basta a sí misma, aquel que la posee no intenta convencer a nadie.
"An enemy is somebody who flatters you. A friend is somebody who criticizes the living daylights out of you."
Reply With Quote