Quote:
¿Qué fue lo que le hizo decidirse a volver a sus estudios?
To my ear, it doesn’t convey that something external to him provoked him to attend school, which was my intent...
|
But it does
: Algo hizo a Juan decidirse/Algo hizo que Juan se decidiera ---> Algo le hizo decidirse.
Quote:
|
However, I know that “le hizo decidirse” is correct because I have heard “le hizo” before and you wrote “le hizo” in your response, but why is it “le” instead of “lo”? I assume “lo” is used with the other verbs like motivar, incitar, and provocar.
|
Algo motivó que Juan se decidiera ---> Algo lo motivó a decidirse
Algo motivó a Juan (a decidirse) ---> Algo lo motivó (a decidirse)
Algo hizo a Juan ---> Algo lo hizo [Sus padres, Dios, lo que fuera]
Algo hizo a Juan decidirse ---> Algo le hizo decidirse