View Single Post
  #8  
Old August 18, 2017, 08:36 AM
pinosilano's Avatar
pinosilano pinosilano is offline
Emerald
 
Join Date: Feb 2011
Location: Salento, South Italy
Posts: 758
Native Language: castellano (second language Italian)
pinosilano is on a distinguished road
Quote:
Originally Posted by kenewbie View Post

He tratado ver narcos en netflix, porque ellos hablan español.
Deberían hablar español.
Yo he visto Narcos en italiano pero a veces hablaban entre ellos un castellano casi imposible de comprender.
No creo que sea buena idea tratar de aprender en ese modo.
Busca films en castellano formal.
Para tu vocabulario aprende en castellano el nombre de todo lo que te rodea, de lo que usas para trabajar y cosas así. Cuando estás en la calle, haz lo mismo.
¿Recuerdas "Dick, what is that? That is the window, Miss Morgan"?
Bueno, yo hago así todos los días con diferentes idiomas.
Chao.
__________________
... ...'cause you know sometimes words have two meanings.