Quote:
Originally Posted by VivaEspana
Military officers, especially those who occupy posts at the highest echelons, are only dimly perceived as persons, decision-makers, and political creatures.
French translation:
Les officiers militaires, en particulier ces qui occupent les postes a les plus haut echelons, ont ete vaguement percu comme les personnes, les decideurs, et les creatures politique.
|
This is a modified machine translation. The original looked quite good. They sometimes make stupid errors, but are always useful to check things like spelling, accents & adjectival agreement. I hope you find it useful.
Les officiers militaires, en particulier, ceux qui occupent des postes aux échelons les plus élevés, ne sont que vaguement perçus comme des personnes, des décideurs,
et des politiques des créatures
politiques (ou de politique?)