Thread: Having trouble with Spanish Expressions
View Single Post
  #8  
Old February 13, 2016, 04:25 PM
Julvenzor's Avatar
Julvenzor Julvenzor is offline
Emerald
  
Join Date: Sep 2013
Location: Sevilla, España.
Posts: 716
Native Language: Español
Julvenzor is on a distinguished road
A general recommendation is to try to diferenciate among the different components of a sentence. Most of the time, an idiom hasn't a literal translation.

Cheers!
__________________
I have a blog titled El guardián de los cristales (in Spanish) about varied topics.
Reply With Quote