Quote:
Originally Posted by Perikles
To me, to say
I am fed up with ... does not mean quite the same as I cannot bear ... or I cannot tolerate ...
I am fed up with that loud music means it annoys you,whereas I cannot bear that loud music means you are going to do something about it like kill the neighbour. Which of these is nearer to no soporto (if you detect a difference?)  |
You are right. They are related abut they are not exactly the same.
"No soporto el rap" no es lo mismo que "estoy hasta la coronilla con el rap"
