Quote:
Originally Posted by Lorenzo
Gracias Elaina, hablo italiano un poco también. Creo que el italiano es más difícil que el español. En Estados Unidos oímos español más que italiano. Me gustan ambas [las dos] lenguas. Espero que más gente hable italiano. *Su[Tu] italiano es correcto.
|
¡Ciao Lorenzo, benvenuto!
He marcado algunas correcciones en
rojo, y sugerencias en
azul.
Espero que las entiendas y te sirvan de ayuda.
En España, cuando le hablamos a alguien por su nombre (Elaina, Lorenzo...) normalmente le tuteamos (usamos "tú" en vez de la forma con "usted".)
Si hablara contigo formalmente, usaría tu apellido, Sr. [Mr.] Lorenzetti (inventing an Italian second name here, hope you don't mind!)
Si hablase con usted formalmente, usaría su apellido, Sr. [Mr.] Lorenzetti.
