View Single Post
  #5  
Old October 30, 2008, 12:55 PM
CrOtALiTo's Avatar
CrOtALiTo CrOtALiTo is offline
Diamond
 
Join Date: May 2008
Location: Mérida, Yucatán
Posts: 11,686
Native Language: I can understand Spanish and English
CrOtALiTo is on a distinguished road
I have an opinion about it.

Poli. you have set in your title.
Con ella se han ensañado

I think that the best way to translate that oration is Como ella misma se ha enseñado, or you can to use this Con ella se han enseñando los demas.

I feel that your sentence the fault some of sence in itself built, but anyway this is my own view point.
__________________
We are building the most important dare for my life and my family feature now we are installing new services in telecoms.
Reply With Quote