That translated literal expression is a little alien to Spanish speakers. What about (depending on the real dynamics at work):
Mi intención es no generarles más trabajo que el necesario
No es mi intención el crearles a ustedes más trabajo.
No es mi intención aumentarles la carga de trabajo.
__________________
[gone]
|