[Rusty]

Originally Posted by BobRitter

En un pequeño restaurante familiar local si no hay una menú o si no quiero pedir de él (él menú) y solo quiero probar lo que están sirviendo en este momento, el plato del día, ¿puedo decir "sorprendame con lo que tienes"? No quiero sonar como una idiota. En Ecuador, por la mañana, diría desayuno y tener desayuno. Por supuesto yo probablemente soné como un gringo idiota pero ellos siempre sabían lo que quería. Lo mismo sucedió con las meriendas, el almuerzo, y la cena.

Gracias a todos.

Usar "sorpréndame" serviría para indicar que el camarero puede escoger lo que quiera servirte, pero nunca he pedido así. No lo he oído, tampoco. Espera a que te conteste un hispanohablante.