|
Leí Northanger Abby hace años y me gustaba mucho. Maria Jose, la admiro. Imagino que leer una novela grande como Pride and Prejudice en un idioma que no es su primer lengua es un reto. El inglés de 1800 es distinto.
Depende en el escritor, pero cuando atrevo de leer un libro en español me pierdo frecuentamente. Encuentro el significado de las palabras pero pierdo el sentido de la historia. Para mí Gabriel Garcia Márquez es difícil pero me encanta el ambiente que crea. Isabel Allende es más fácil pero menos divertido.
|