[Rusty]

There's nothing wrong with the phrase as it was written by Marsopa.
que ni pintado = muy a propósito, muy adecuado

So, the phrase means just right or very suitable. Elaina's suggestion of fits like a glove means the same thing - it fits just right.