Hola
Seguro que esta no es una question fácil para contestar o por lo menos no sera tan fácil comprenderla
Voy a intentar escribir esto en español (necesito practicar
) pero si algo no es (sea??) claro, dímelo por favor, para que lo explicaré en inglés
Tengo una pregunta con respecto a palabras como ´sí´y ´quizás´ en combinación con el indicativo o el subjuntivo. Tengo que confesar que no siempre me está claro cuando debo utilizar el indicativo o el subjuntivo.
Ya sé que el subjuntivo es un tema muy complejo y no se puede explicar en unas frases, pero espero que alguien pudiere darme algunas reglas (rules of thumb?) que podría aplicar en los casos de ´si´, ´quizás´y palabras parecidas.
Creo que el uso del subjuntivo depende 'hablando generalmente) de si se trata de una situación real/verdadera/ actual o si se trata de algo que es hipotético o potencial? ¿Es correcto?
Entonces, si se dice por ejemplo
´Puede ser que viene esta tarde ´
(Pudiera ser que si venga esta tarde)
Se puede reemplazar de
´Quizás que venga esta tarde´
(Quizas si venga esta tarde)
Those examples are only probabilities.
Pero si hay una seguridad o probabilidad..?
Por ejemplo:
' Estoy seguro
si que recibiré mi sueldo en unos dias.. Quizás sera
en (dentro de?)
un día quizás en dos pero no much más'
¿O se utiliza el subjuntivo en este caso también?
Y por el lado de ´si´, por ejemplo:
´Si va
yas conmigo verás que bonita es (
sea?) la playa!´
(condición o potencial)
´Si tuvieras 12 años podrías ver esta pelicula puesta en la tele
esta tarde´ (O es mejor utilizar 'tendrías' en este caso?)
This is less probably.
Pero:
Si
tendrías tubieras 12 años , podrás ver peliculas como esta´
(situación auténtica en el futuro) Correctly this is just a probability.
Es correcto, ¿o no?
Alguien puede darme algunos ejemplos de frases con ´si´ y ´quizás´ con el infinitivo y el subjuntivo para hacer la diferencia más clara para mi por favor, porque creo que tengo unos problemas con este principio.
¡Muchas gracias!
