[Rusty]

Context determines meaning in every case.

Saucer, in Spanish, is usually said platillo, which differs from the much larger plato and the platito, which is smaller than a plato.