Quote:
Originally Posted by TylerWW
En la universidad aprendimos un poco del tenso (Watch out. "tenso" is an adjective, not a noun, and a false friend; check your dictionary.  The noun you need here is "conjugación") de 'vos' que se usa en Argentina y otros países.
Mi pregunta es ¿saben ustedes de otros países c ómo vosear? ¿Si alguien les habla en este tenso lo van a entender? ¿Responderían con 'vos' o con 'tú'? |
También se usa esta forma de voseo en Uruguay y en muchas regiones de Centroamérica.
Creo que en la mayoría de los países donde no se usa, no se nos enseña en las escuelas, pero aprendemos a través del contacto con las personas que hablan así. Personalmente, yo aprendí leyendo las tiras cómicas de Mafalda y escuchando a Les Luthiers.
En general, me parece que cada persona habla como es su acento y su propia identidad cultural; si yo hablo con tú, y el uruguayo con quien estoy hablando usa vos, yo contesto con tú; él seguirá usando vos.
(Lo mismo para el caso del "vosotros" que se usa en España y en Guinea Ecuatorial.)
Quote:
Originally Posted by TylerWW
Y por (Check the uses of "por" and "para" here.) los Argentinos, ¿saben ustedes (o ellos, ¿hay Argentinos en este foro?) usar tú? |
Sí hay usuarios argentinos en el foro, pero me adelantaré un poco a su respuesta, porque no creo que tengan problemas para conjugar con "tú" si fuera necesario.